Cti TV - University;Taiwan 03/06/10

A primeira parte traduzida não se encontra neste vídeo.


Apresentadora: O jovem grupo de rock alemão, Tokio Hotel, encontra-se neste momento neste edifício. Temos preparado muitos temas para falarmos com eles, então… vamos
Então, hoje, ‘’University students connect with thw world’’ veio a este hotel em Taipei porque vamos fazer uma entrevista com a popular banda Tokio Hotel. Os estudantes universitários prepararam muitas coisas loucas e presentes para lhes oferecer. Vamos rockar com os Tokio Hotel.

Apresentadora: Olá a todos, hoje, estamos muito felizes de representar a ‘University’ para dar as boas vindas aos Tokio Hotel!
Os Tokio Hotel estão mesmo á nossa frente. Esperamos que a Mati nos mostre um pouco mais sobre eles.

Apresentadora: Gostavamos de saber… como vocês conseguiram entrar na indústria musical

Bill: Na industria musical? Vocês sabem, na verdade, foi…

Tom: Muita sorte.

Bill: Muita sorte, sim porque nós crescemos numa pequena vila e a escola era a única opção, a nossa paixão era fazer música. Depois da escola nós íamos logo para a sala de ensaios onde tocávamos e escrevíamos as músicas., para fazermos música rock.Aos fins-de-semana andávamos pela estrada para toca pequenos concertos.. e então tivemos muita sorte porque um dia houve um produtor da nossa cidade que nos viu a actuar.. sabem.. sentou-se a beber uma cerveja, a ver as actuações dos grupos e então fomos aos palco para tocar algumas músicas. Tinha-mos alguns fãs locais. E ele disse;’’Og eu amei, venham ao estúdio e podemos tentar criar alguma coisa’’. Trabalhamos com ele durante dois anos e ficamos com um contrato discográfico e assim o nosso single foi lançado quando tínhamos quinze anos e tudo começou ai.

Mati:Quantos países visitaram e já viveram experiência inesquecíveis?

Bill: Sim, nós fomos a muitos países..

Tom: Por toda a Europa…

Bill: Por toda a Europa..

Tom: Estados Unidos, á América do sul..

Bill: América do sul..

Tom: Agora fomos á Ásia..
Bill:Sim.

Tom: Singapura, Malásia e em Taiwan..então, muitos países.

Mati: Oh fixe! Quais são as diferenças entre as fãs de todo o mundo?

Bill: Oh, é complicado de dizer, porque.. para mim o melhor é quando vês os fãs pela primeira vez. Voamos até aqui e vimos muitos fãs no aeroporto.. Gostamos do primeiro contacto com os fãs quando eles nos podem ver pela primeira vez, é sempre emocionante. Mas não posso dizer que há muitas diferenças, acho que depende da pessoa. No geral, podemos dizer que os fãs asiáticos nos apoiam muito e demonstram muito amor e isso é óptimo.

Mati: Obrigada! E como se entendem como grupo?

Tom: oh muito bem, muito bem. Somos uma banda á dez anos. Por vezes discutimos mas isso é importante para um grupo por vezes discutir. Temos diferentes tourbus, acho que isso é importante, Acabamos de regressar da nossa tour pela Europa, durante três meses e durante a tour tínhamos tourbus separados. Eu e o Bill partilahmos um e o Georg e o Gustav outro.Acho que isso é importante, acho que é bom. Somos uma banda á dez anos acho que vai ser mais.

Mati: E quem é o líder?

Tom: Oh, sou eu, sou eu!

Bill: não!

Tom: Sim, sou o mais importante dos outros três. Eu sou o chefe quem toma todas as decisões.

Bill: Na verdade, nós discutimos muito e tomamos as nossas decisões juntos, então..

Mati: E por vezes não tem diferentes opiniões?

Georg: Funcioamos de forma democrática, cada um vota uma vez.

Tom: Todos falam, mas eu sou o chefe, sou eu que toma todas as decisões, é o melhor para todos, pelo que terá sido assim durante dez anos.

Mati: E quem é o mais popular?

Tom: Popular? Provavelmente é o Bill!

Mati: Oh a sério? Porquê?

Bill: Sim, sabes, o líder é uma pessoal natural, quando alguma coisa acontecem, sabes..

Mati: fixe!

Bill:nas revistas e ..

Tom: Não, não é fixe, o mais fixe sou eu! O Bill é o mais popular!

Mati: Pode ser pela vestimenta e a maquilhagem, essas coisas..

Bill: Sim, como podes ver, sou eu o rapaz fixe!
Achamos que cada membro da banda é importante para os seus fãs. Hoje há dois grupos de estudantes que vão mostrar a sua atitude de rockeiros e os Tokio Hotel serão os jurados. O melhor poderá conseguir esta camisola assinada pelos Tokio Hotel . Acolheremos a primeira: Summer!

#Wordl Behind My Wall
Ouvimos dizer que Summer está apaixonada pelos Tokio Hotel. Ela está muito nervosa por dançar diante dos seus ídolos. Que pensaram eles da sua actuação?

Bill: A canção é genial, eu nunca tinha escutado nada tão surpreendente como isto. A coreografia foi fixe.

Mas acho que terás todos os pontos graças á tua coragem, sim.

Tom: Gosto da roupa.
Summer esteve muito nervosa, os Tokio Hotel apreciaram a sua coragem.. A seguinte a actuar é a Xiaobu. O que fará ela?

Xiaobu: O meu nome é Xiaobu, é chinês. Eu posso tocar com instrumentos tradicionais chineses e vou tocar a vossa música.
Desculpem? Será que ela vai utilizar o nariz para fazer sons e transformar isso numa música rock? Vejamos o que ela fará…
#Automatic

(Bill pensa: O que é isto?)

(Xiaobu pensa: Estou a dar tudo)

(Tom&Georg pensam: Temos de fazer isto para a próxima)
Bill: Incrível! Gostei, mesmo fixe!

Tom: Muito bom!

Xiaobu: Obrigada!

Bill: E a parte da roupa muito bom!
Esta prestação deve fazer os instrumentos chineses muito impressionantes aos olhos dos estrangeiros. E o último grupo formado por Coke e Cheese. Chamam-se ‘Cheese Coke’’. Eles são muito talentosos, como será a sua prestação?

(Bill pensa: Bom trabalho)

(Tom pensa: eles devem ter praticado muito)

(sentimento profundo)
Os ‘Cheese Coke’’ tem uma bela voz e uma boa aparência. Parece que os Tokio Hotel gostaram da sua actuação. Quem terá ganho? Os resultados chegam dentro de instantes!

Mati: Bem rapazes, digam-me quem foi o vosso grupo preferido?

Bill:Para nós foram eles (Cheese Coke), eles foram muito muito fixes. Foi genial, temos aqui a t-shirt para vocês!

Mati: Porque que os escolheram?

Tom: Porque eles tem a melhor voz, e sim, foi uma boa actuação.

Bill: Mas devemos dizer que as outras também estiveram bem1

Tom: sim, sim.
Os cheese Coke estão contentes, mas nós também temos uma prenda para os Tokio Hotel!
(uma espécie de amuleto)

Bill: Wow, muito obrigada!

Tom: Obrigada.Mas, entregamos a outra pessoa?

Mati: Tu dizes: ‘O quê’, é como um queres alguma coisa?

Tom: Ahh, então eu dou a rapariga que gosto e ela diz: ‘Ok é para mim’?

Bill: é um presente fixe!

Depois da entrega do presente a nossa missão ficou comprida..